Lyric: Kim Heechul & Kim Jungmo Feat. Whee In (MAMAMOO) - Narsissus (나르시스) [Hangul/Rom/Eng/Indonesia]

[Hangul]
(Heechul)
하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
.
(Whee In)
이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서
.
(Hee/Whee)
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
.
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
.
사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게
.
(Hee/Whee)
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져 (난 두려워 져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
.
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
.
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕
.
.
[Romanization]
(Heechul)
haruga haruga jinado
ijhyeojiji anhjiman saranghan sigan-eun kkeut
naeildo naeildo saeng-gaknal
jiwojiji anhjiman tteona bonaeya hal neo
.
(Whee In)
idaero yuricheoreom kkaeeojin sai
jogaknan ma-eum-eun amulji mothae sarajyeoga
dachin naegeseo negeseo
.
(Hee/Whee)
ibyeolhaneun sunganjocha nae geogjeong-i dwae
eotteohan somundeul-i nal joleulkka dulyeowojyeo
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
heureuneun nunmul-eul dakk-eumyeo annyeong
.
uneun neol an-ajumyeo gomin-eul hae
igijeog-in nae pyojeong-eul gamchugo
han eobs-i seulpeun nun-eul boimyeo tto annyeong
.
saranghaetdeon sigangwa ibyeolhaneun
kkeut-i dareugil paran geon aninde ij-eoya hae
naegeseo naegeseo
geurigo negeseo negeseo tteonalge
.
(Hee/Whee)
ibyeolhaneun sunganjocha nae geogjeong-i dwae (geogjeong-i dwae)
eotteohan somundeul-i nal joleulkka dulyeowojyeo (nan dulyeowo jyeo)
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
heurdeuneun nunmul-eul dakk-eumyeo annyeong
.
uneun neol an-ajumyeo gomin-eul hae
igijeog-in nae pyojeong-eul gamchugo
han eobs-i seulpeun nun-eul boimyeo tto annyeong
.
cheoeum mannan chueogdo jiuji moshan chae
sangcheobadji mallamyeo wirohago annyeong
.
.
[English]
(Heechul)
Even as each day goes by
Though I haven't forgotten, my time to love you has ended
Even if I'll think of you with each passing day
Though I haven't erased you, I have to let you go
.
(Whee In)
Our relationship, that's broken like glass, just like this
Unable to heal my heart that's in pieces, you vanish
From the injured me, from you
.
(Hee/Whee)
With every moment we're apart, I worry for myself
I become worried of what kind of rumours will pester me
I wrap it up as myself leaving because I love you
I say goodbye as I wipe away my tears
.
I think as I hug your crying form
I hide my narcissistic expression
With no regrets, showing tears, I say goodbye again
.
With the times that we loved,
I didn't hope that our breakup would be different, but I have to forgot
From me, from me
And from you, from you, I'll leave
.
(Hee/Whee)
With every moment we're apart, I worry for myself (I worry)
Because I become scared of what kind of rumours will pester me (I become scared)
I wrap it up as myself leaving because I love you
I say goodbye as I wipe away my tears
.
I think as I hug your crying form
I hide my narcissistic expression
With no regrets, showing tears, I say goodbye again
.
In a state where I haven't erased our first meeting
I comfort you, saying not to get hurt, and say goodbye
.
.
[Indonesian]
(Heechul)
meskipun hari-hari telah berlalu
Meskipun aku harus melupakan, waktuku untuk mencintaimu telah berakhir
Meskipun aku akan memikirkanmu dengan melewati setiap hari
Meskipun Aku belum menghapusmu, aku harus melepaskanmu
.
(Whee In)
Hubungan kita, sudah pecah seperti gelas, hanya seperti ini
Tidak mungkin menyembuhkan hatiku yang sudah menjadi kepingan, kau lenyap
Dari lukaku, darimu
.
(Hee/Whee)
Setiap saat kita sudah berpisah, aku khawatir pada diriku sendiri
Aku menjadi khawatir dengan rumor apa yang akan menggangguku
Aku membungkusnya seperti diriku yang pergi karena aku mencintaimu
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan menyeka airmataku
.
Aku pikir dengan aku memeluk tangismu
Aku menyembunyikan ekspresi narsisku
dengan tanpa penyesalan, menunjukkan airmata, aku mengatakan selamat tinggal lagi
.
Waktu yang dilewati dengan saling mencinta
Aku tidak berharap bahwa putusnya kita akan jadi berbeda, tapi aku harus melupakannya
dariku, dariku
dan darimu, darimu, aku akan pergi
.
(Hee/Whee)
Setiap saat kita sudah berpisah, aku khawatir pada diriku sendiri (aku khawatir)
Aku menjadi takut dengan rumor apa yang akan menggangguku (Aku menjadi takut)
Aku membungkusnya seperti diriku yang pergi karena aku mencintaimu
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan menyeka airmataku
.
Aku pikir dengan aku memeluk tangismu
Aku menyembunyikan ekspresi narsisku
dengan tanpa penyesalan, menunjukkan airmata, aku mengatakan selamat tinggal lagi
.
dalam keadaan dimana aku belum menghapus pertemuan pertama kita
Aku menghiburmu, mengatakan jangan sakit, dan mengatakan selamat tinggal
.
.
Watch the MV