Lyric Parc Jaejung Duet with Kyuhyun - Two Men [Rom/Eng/Indo]

[Romanization]
i bwayo ibyeoreul haetnayo
an geureon cheok aesseo boado
da boineun geudae
han mogeumui ipgaen
sseudi sseun amureohjido anheun cheog
deo seogeulpeunde
.
i bwayo ijji mot haetnayo
geudae nune naega boin geon
gateun byeongingayo
amudo moreuge apaya
moduga haengbokhadaneun
geu goyakhan bameul bonaetnayo
.
ijji marayo
uri michidorok saranghaetdan geol
seoroui gireul gakja gagiro han geol
seoro anbue apahae
haji malgiro han geol
.
geudaeui geunyeodo
namankeum jiugi eoryeoungayo
ijeneun jogeumssik jichyeoman ganayo
nacheoreom jujeo anjgo sipnayo
.
ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohke himdeul jureun mollatdago
da jal doel georan chakgageun
uri sarangeun neomu keotdago
.
neol bogo sipdago
neon jal ijgo itnyago
naman jal hamyeon doeneunde eoryeowo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji anha
nae hareul neomchyeo heureugo isseo
.
mothagesseo
mothagesseo
.
ja soljikhae bwayo
ttak uri dulmaneun
ireohke himdeul jureun mollatdago
da jal doel georan chakgageun
uri sarangeun neomu keotdago
.
neol bogo sipdago
neon jal ijgo itnyago
naman jal hamyeon doeneunde eoryeowo
naega eopjireun sarangeun
domuji mareuji anha
nae hareul neomchyeo heureugo isseo
.
dorawajwo
dorawajwo
.
.
[English Translate]
Hey, did you go through a  breakup?
You can try to act like nothing happened
But I see it, in the corner of your lips
There is the bitter pretending that nothing’s wrong
That’s even sadder
.
Hey, did you not forget her yet?
I see it in your eyes
Is it the same sickness as me?
Having to hurt without anyone knowing
In order for everyone else to be happy
Are you spending those kinds of hard nights?
.
Don’t forget
We loved like crazy
But we decided to go our separate ways
And we decided not to hurt over each other’s news
Is your girl as hard to erase as mine?
Are you getting a little tired now?
Do you want to just sit down like me?
.
Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that everything would be ok
Because our love was too big
.
I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled won’t dry at all
It overflows in my day
.
I can’t
I can’t
.
Let’s be honest
We didn’t know it’d be this hard
We thought that everything would be ok
Because our love was too big
.
I miss you
Are you getting over me?
I just need to get over you but it’s hard
The love that I spilled won’t dry at all
It overflows in my day
.
Come back
Come back
.
.
.

[Translate Indonesia]
Hey, apakah kau telah berpisah?
Kau bisa bertingkah seperti tidak terjadi apa-apa
Tapi Aku melihatnya, di sudut bibirmu
Ada kepahitan berpura-pura itu tidak ada yang salah
Bahkan itu lebih menyedihkan
.
Hey, apakah kau belum melupakannya?
Aku melihatnya di matamu
Apakah itu rasa sakit yang sama sepertiku?
Mempunyai rasa sakit tanpa seorangpun yang tahu
Hanya untuk membuat semua orang bahagia
Apa kau menghabiskan malam yang sulit?
.
Jangan lupa
Kita dulu mencintai seperti orang gila
Tapi kita telah memutuskan untuk Berpisah
Dan memutuskan untuk tidak saling menyakiti lagi
Apa kekasihmu sulit untuk dilupakan seperti kekasihku?
Apa kau mulai sedikit kelelahan sekarang?
Apa kau hanya ingin duduk saja sepertiku?
.
Mari kita jujur
Kita tidak tahu itu akan jadi sesulit ini
Kita berpikir bahwa semuanya akan baik-baik saja
Karena cinta kita yang begitu besar
.
Aku merindukanmu
Apa kau sedang melupakanku?
Aku hanya butuh melupakanmu tapi itu sulit
Cinta yang sudah aku basahi tidak akan kering sama sekali
Itu telah meluap di setiap hariku
.
Aku tak bisa
Aku tak bisa
.
Mari kita jujur
Kita tidak tahu itu akan jadi sesulit ini
Kita berpikir bahwa semuanya akan baik-baik saja
Karena cinta kita yang begitu besar
.
Aku merindukanmu
Apa kau sedang melupakanku?
Aku hanya butuh melupakanmu tapi itu sulit
Cinta yang sudah aku basahi tidak akan kering sama sekali
Itu telah meluap di setiap hariku
.
Kembalilah
Kembalilah
.
Indo: Nitaryeong528
English: Popgasa

Lyric Ryeowook - Love, The common words (SS6 Seoul) [Rom/Eng/Indo]

[Hangul]
끝이란 헤어짐이 내겐 낯설어
아직까지 난 믿을 수 없는데
마치 거짓말인 것처럼
.
힘들단 내색조차 너는 없어서
아무 것도 난 몰랐어
한동안 그저 좋은 줄만 알았어
.
하루만 날 지우면 되니
잠시만 나 니 눈앞에서 멀어지면
토라진 맘 돌릴 수 있니
.
사랑한다는 흔한 말 한번도 해주지 못해서
혼자 서운한 마음에 지쳐서 숨어버렸니
.
심장이 멎을 듯 아파
너 없이 난 살수 없을 것 같아
정말 미안해 내가 더 잘할게
.
너 없이 난 살수 없을 것 같아
정말 미안해 내가 더 잘 할게
두려워 네가 떠날까봐
.
.
[Romanization]
kkeuchiran heojimi negen natsoro
ajik-kkaji nan mideul su omneunde
machi gojitmarin gotchorom
.
himdeuldan nesekjocha neoneun obseoseo
amu gotdo nan mollasseo
handongan geujo joheun julman arasseo
.
haruman nal jiumyon dweni
jamsiman na ni nunapeso morojimyon
torajin mam dollil su inni
.
saranghandaneun heunhan mal hanbondo hejuji mot-heso
honja sounhan maeume jichyoso sumoboryonni
.
simjangi mojeul deut apa
no eobsi nan salsu obseul got gata
jongmal mianhe nega do jarhalge
.
no obsi nan salsu obseul got gata
jongmal mianhe nega do jar-halge
duryowo nega ttonalkkabwa
.
.
.
[Translate English]
To me, breaking up that means the end is strange for me
'till now, I can't believe it
But like the lie
.
You didn't seem to be hard
So I didn't know anything
For quite long time, I just thought it's great
.
Erasing me just for a day
becoming far from your sight for a while
Can make your sulk heart be relieved?
.
Because I haven't said a common phrase 'I love you' even once
So you felt hurted and did you hide?
.
My heart is ache as it's gonna stop
I think I can't live without you
I'm really sorry, I'll do better
.
I think I can't live without you
I'm really sorry, I'll do better
I'm afraid if you leave me
.
.
.
[Terjemahan Indonesia]
Bagiku, putus itu berarti akhir yang aneh untuk ku
Hingga sekarang, aku tidak percaya itu.
Tapi seperti kebohongan
.
Kau tampak tidak kesulitan
Jadi aku tidak tahu apa-apa
Untuk waktu yang cukup lama, aku hanya berpikir itu bagus
.
Melupakanku hanya untuk sehari
Menjauh dari pandanganmu untuk sementara waktu
Bisakah membuat hatimu yang merajuk menjadi lega?
.
Karena aku belum mengatakan kata umum 'aku mencintaimu' bahkan sekali. Lalu apakah kau merasa tersakiti dan bersembunyi?
.
Hatiku yang sakit seperti ini akankah berhenti
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku benar-benar menyesal, aku akan melakukan yang terbaik
.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku benar-benar menyesal, aku akan melakukan yang terbaik
Aku takut jika kau meninggalkan diriku
.
.

Lyric Yesung Super Junior - Here I Am [Han/Rom/Eng/Indonesia]

 

[Hangul]
핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도
세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나
.
시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해
바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸
.
매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가
좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로
술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지
.
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
.
그리 쉬운 말인데 그 땐 왜 그렇게
사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에
네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지
.
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
.
불 켜진 네 방 창가에
흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와
.
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
이것 봐 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
.
문 열어봐
.
.
[Romanization]
pinggyega piryo haesseossna bwa
pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
jeongmal jogeum indedo
sesangi heuryeojineun ge
jom chwihan geot gata na
.
sigyereul ilheo beoryeossna bwa
hanjjok pari heojeonhae
baraboda arasseo
sigye tatdo anigo nae pal wie itdeon
ne son hana neukkil su eopsdan geol
.
maeil gadeon girinde
eotteohge ireohge nega
johahaneun ge manhattneunji
sone japhineun dero
sulgiune sagin sassneunde
neon ajik geu gose saneunji
.
mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
igeot bwa, nega sajun syeocheue
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawassneunde
neoman eopsne mun yeoreobwa
.
geuri swiun marinde geu ttaen wae geureohge
saranghandan mari eoryeowossneunji
uri heeojin hue
ne moseup boiji anhado
neon ajik nae mame saneun ji
.
mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum sassneunde
igeot bwa, nega sajun syeocheu-e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopsne mun yeoreobwa
.
bul kyeojin ne bang changgae
heurishage boyeo
ireumeul bulleobojiman
nae moksori daheul geosman gata
nae maeumdo daheul geosman gata
jebal dachin i mun jom yeoreobwa
naege dorawa
.
mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum sassneunde
igeot bwa, nega sajun syeocheue
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawassneunde
neoman eopsne mun yeoreobwa
.
mun yeoreobwa
.
.

[English Translate]
I think I needed an excuse
I drank a little in front of the market
It was really little but the world has gotten blurry
I think I’m a little drunk
.
I think I lost my watch
I realized only after looking at my arm because it felt empty
It’s not the watch’s fault
I couldn’t even feel your touch on my arm
.
I walked this way every day
But I didn’t know there were so many things you liked here
Out of drunkenness, I bought what I could
I wonder if you still live there
.
Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door
.
They are such easy words
But why was it so hard to say I love you back then?
Even though I couldn’t see you after we broke up
You still live in my heart
.
Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door
.
The light is on in your room, I can see you faintly
I tried calling out your name
It feels like my voice could reach you
It feels like my heart could reach you
Please open this closed door
Come back to me
.
Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door
.
Open the door
.
.
[Indonesia Translate]
Aku rasa aku membutuhkan alasan
Aku sedikit minum di dekat toko
Itu benar-benar sedikit tapi dunia sudah menjadi buram
Aku rasa aku sedikit mabuk
.
Aku pikir aku kehilangan arlojiku
Aku sadar hanya setelah melihat lenganku karena itu terasa kosong
Ini bukan kesalahan arloji itu
Aku bahkan tidak bisa merasakan sentuhanmu di lenganku
.
Aku sudah melewati jalan ini setiap hari
Tapi aku tidak tahu ada begitu banyak hal yang kau suka di sini
Keluar dari rasa mabukku, aku membeli apa yang aku bisa
Aku ingin tahu apakah kau masih tinggal di sana?
.
Bukalah pintunya, aku di sini
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau suka
Lihat, aku memakai kaos yang kau beli untukku
Segalanya sudah kembali kecuali aromamu
Hanya kau yang tidak di sini, jadi bukalah pintunya
.
Itu adalah kata-kata yang mudah
Tapi kenapa itu begitu sulit untuk mengatakan aku mencintaimu juga?
Meskipun aku tidak bisa melihatmu setelah kita putus
Kau masih tinggal di dalam hatiku
.
Bukalah pintunya, aku di sini
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau suka
Lihat, aku memakai kaos yang kau beli untukku
Segalanya sudah kembali kecuali aromamu
Hanya kau yang tidak di sini, jadi bukalah pintunya
.
Cahaya dari dalam kamarmu, aku bisa melihatnya sedikit
Aku mencoba memanggil namamu
Itu terasa seperti suaraku bisa menjangkaumu
Itu tersa seperti Hatiku bisa menjangkaumu
Tolong bukalah pintu yang tertutup ini
Kembalilah padaku
.
Bukalah pintunya, aku di sini
Mengapa kau tidak tahu?
Aku membeli tanaman dan bunga yang kau suka
Lihat, aku memakai kaos yang kau beli untukku
Segalanya sudah kembali kecuali aromamu
Hanya kau yang tidak di sini, jadi bukalah pintunya
.
Bukalah Pintunya
.

.

Eng: Popgasa!
Indo: Nitaryeong528
.
..

Lyric Yesung Super Junior - Between [Han/Rom/Eng/Indonesia]

[Hangul]
저 따스한 햇살 너머
기분 좋은 향기가 나 네가 온 순간
좀 급하게 만든 약속
혹시 눈치 챘으려나 너를 본 순간
.
숨기지 못하는 내 맘
많이 티 났을 거야
.
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
.
왜 자꾸 넌 웃기만 해
역시 알고 있던 거야 모른 척하고
딴 얘기로 돌리지 마
아직 대답 안 했잖아 놀리지 말고
.
나 왜 이런걸까
이상하게 말을 더듬어
.
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
.
고민하는 모습도 예쁜 너
그냥 고갤 들어 날 봐줘
.
우린 오늘부턴 거니
마침 오늘따라 날씨도 좋아
항상 꿈꿔왔던 시간 바로 지금이야
매일 혼자 연습했었던 그 말
사랑해 너를
.
.
[Romanization]
Jeo ttaseuhan haessal neomeo
gibun joheun hyanggiga na nega on sungan
jom geuphage mandeun yaksok
hoksi nunchi chaesseuryeona neoreul bon sungan
.
sumgiji mothaneun nae mam
manhi ti nasseul geoya
.
urin eotteon saiin geoni
pyeonhan chingu sairan mareun silheunde
jigeumcheoreom api anin baro yeopjarie
jigeumboda hwolssin deo
gakkaun gose itgo sipeo
.
wae jakku neon utgiman hae
yeoksi algo issdeon geoya moreun cheokhago
ttan yaegiro dolliji ma
ajik daedap an haetjanha nolliji malgo
.
na wae ireongeolkka
isanghage mareul deodeumeo
.
urin eotteon saiin geoni
pyeonhan chingu sairan mareun silheunde
jigeumcheoreom api anin baro yeopjarie
jigeumboda hwolssin deo
gakkaun gose itgo sipeo
.
gominhaneun moseupdo yeppeun neo
geunyang gogael deureo nal bwajwo
.
urin oneulbuteon geoni
machim oneulttara nalssido joha
hangsang kkumkkwowatdeon sigan baro jigeumiya
maeil honja yeonseuphaesseotdeon geu mal
saranghae neoreul
.
.
[English]
Past the warm sunlight, there is a nice scent
The moment you came to me
I rushed our date, did you notice?
The moment I saw you
.
I can’t hide my heart
I bet it was obvious
.
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front
I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
.
Why are you only laughing, did you know?
Did you pretend not to know?
Don’t change the subject
you didn’t answer me yet
Don’t make fun
.
Why am I being like this?
I keep stuttering
.
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front
I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
.
You’re pretty even when you’re thinking
Just lift your head, look at me
.
Are we starting from today?
Even the weather is nice today
This is the moment I’ve always dreamed of
Words I always practiced alone
I love you
.
.
[Indonesia]
Melewati cahaya matahari yang hangat, ada aroma yang bagus
Saat kau datang padaku aku mempercepat tanggal kita, apa kau sadar?
saat aku melihatmu
.
Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
Aku yakin itu dengan jelas
.
Kita ini apa?
Aku tidak ingin hanya menjadi teman
Aku tidak ingin berada di depan
Aku ingin berada di sampingmu
Aku ingin lebih dekat denganmu daripada dimana kita berada sekarang
.
Mengapa kau hanya tertawa, apa kau tahu?
Apa kau pura-pura tidak tahu?
Jangan mengubah topik pembicaraan
kau belum menjawabku
Jangan membuat lelucon
.
Kenapa aku jadi seperti ini?
Aku terus gagap
.
Kita ini apa?
Aku tidak ingin hanya menjadi teman
Aku tidak ingin berada di depan
Aku ingin berada di sampingmu
Aku ingin lebih dekat denganmu daripada dimana kita berada sekarang
.
Bahkan saat kau sedang berpikir kau terlihat cantik
hanya angkat kepalamu, lihat lah aku
.
Apakah kita memulai dari hari ini?
Hari ini bahkan cuacanya bagus
ini adalah saat yang selalu aku impikan
Kata-kata yang selalu aku latih sendirian
Aku mencintaimu
.
.
Eng: popgasa!
Indo: Nitaryeong528

Lyric Yesung Super Junior - My Dear [Han/Rom/Eng/Indonesia]

 

[Hangul]
힘든 하루였나요?
나에겐 투정 부려도 돼요
또 울컥했던 일이 맴돌고 있나요
괜찮아요 나를 봐요
.
지금부터 세 가지
참 좋은 것만 생각 해봐요
따뜻한 공기 눈부신 날씨와
창 밖에 내 모습
.
말했잖아요 어두워져야
빛나는 걸 볼 수 있다고
.
별빛이 모이는 곳
난 여기에서 기다릴게요
두 눈을 감고 날아 올라요
내가 안아줄게요
.
창 틈에 스민 달빛을 타고
나에게로 오고 있나요
.
별빛이 모이는 곳
난 여기에서 기다릴게요
두 눈을 감고 날아 올라요
내가 안아줄게요
.
나의 노래가 끝날 때쯤엔
햇살 눈부시겠죠

[Romanization]
himdeun haruyeotnayo
na-egen tujeong buryeodo dwaeyo
tto ulkeokhaetdeon iri maemdolgo itnayo
gwaenchanhayo nareul bwayo
.
jigeumbuteo se gaji
cham joheun geotman saenggak haebwayo
ttatteuthan gonggi nunbusin nalssiwa
chang bakke nae moseup
.
malhaetjanhayo eoduwojyeoya
bitnaneun geol bol su itdago
.
byeolbicci moineun got
nan yeogie-seo gidarilkeyo
du nuneul gamgo nara ollayo
naega anajulkeyo
.
chang teume seumin dalbicceul tago
na-egero ogo itnayo
.
byeolbicci moineun got
nan yeogieseo gidarilgeyo
du nuneul gamgo nara ollayo
naega anajulkeyo
.
naui noraega kkeutnal ttaejjeumen
haessal nunbusigetjyo
.
.
[English]
Did you have a hard day?
You can complain to me
Did something make you  almost cry?
It’s alright, look at me
.
Starting from now
think of three really good things
The warm air, the dazzling weather,
and me outside your window
.
I told you, you can see brightness only when it gets dark
.
At the place where the starlight gathers, I’ll be waiting
Close your eyes and fly, I’ll hug you
.
Ride the moonlight that colors your windows
Are you coming to me?
.
At the place where the starlight gathers, I’ll be waiting
Close your eyes and fly, I’ll hug you
.
When my song ends
the sunlight will be dazzling
.
.
[Indonesian]
Apa kau memiliki hari yang sulit?
Kau bisa mengeluh padaku
Adakah sesuatu yang membuatmu hampir menangis?
tak apa-apa, lihatlah aku
.
Mulai dari sekarang,
pikirkan tiga hal yang benar-benar bagus
udara hangat, cuaca yang mempesona
dan aku yang ada di luar jendelamu
.
Aku bilang padamu
kau bisa melihat cahaya cerah hanya saat hari gelap
.
Tempat dimana cahaya bintang berkumpul, aku akan menunggu
Tutup matamu dan terbanglah, aku akan memelukmu
.
Mengendarai cahaya bulan yang mewarnai jendelamu
Apakah kau ikut denganku?
.
Tempat dimana cahaya bintang berkumpul, aku akan menunggu
Tutup matamu dan terbanglah, aku akan memelukmu
.
Saat laguku berakhir
Cahaya matahari akan jadi mempesona
.
Eng: Popgasa!
Indo: Nitaryeong528

Lyric Ryeowook Super Junior - The Little Prince [Rom/Eng/INDO]

[Romanization]
neoui maltu tto neoui pyojeong al su eopsjanha
sesangeseo gajang eoryeoun il ne mameul eotneun il
nega nal gireugo gildeurimyeon
urin seoro tteoreojil su eopseulkka
duldo eopsneun chinguga doel su isseosseulkka
.
baram gateun mameul naege meomulge haneun geon
eoryeopdaneun geol nado almyeonseo
malhaji anhgo neol gidaryeo
.
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman
urin seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
.
yojeum ne eolgul hwanhan useumi boijiga anha
yejeonen jageun geot hanahanae miso geuryeossjanha
.
kkaman haneul wi pyeolchyeojin jeo byeoldeul sebomyeo
eoryeopdaneun geol nado almyeonseo
malhaji anhgo neol gidaryeo
.
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman urin
seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
.
neon naege i sesangeseo
dan hanappunin saram doego
nan neoege duldo eopsneun chinguga doel tenikka
jangmikkocci geutorok sojunghan iyuneun
piuryeo aesseun ganjeolham ttaemuniya
.
eorin wangjaga naege malhaesseo
sarami saramui mameul eotneun iriraneun ge
gajang eoryeopdago geureohdamyeo naege dagawa
eorin wangjaga naege malhaesseo
jigeumeun seulpeugessjiman
urin seoro tteoreojil su eopsge doendago
nawa hamkke usgo sipeul georago
.
neoege gildeuryeojyeo
nugudo bol suga eopseo
geureohge oneuldo na
neol geurimyeo nunmuri heulleo
.
.
[English]
Your words, your face, I can’t figure it out
The hardest thing in the world is to gain your trust
If you train me and tame me
Do you think we’ll never be apart?
Would we have been best friends?
.
Making a heart that is like the wind stay with me
Is such a hard thing I know
But I won’t say anything, I’m just waiting for you
.
The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me
.
I can’t see that bright smile on your face these days
Before, you’d smile at each little thing
.
As I count the stars that are spread in the black sky
I know that it’s so hard
But I won’t say anything, I’ll just wait for you
.
The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me
.
You are the only person for me in this world
I’ll be your one and only friend
The reason the rose is so precious
Is that it tries to hard to bloom
The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me
.
I am tamed by you
So I can’t see anyone else
Again today
I think of you as I shed tears
.
.
[Indonesia]
Kata-katamu, wajahmu, aku tidak bisa menggambarkannya
Mendapatkan kepercayaanmu adalah hal yang paling sulit di dunia
jika kau melatihku dan menguasaiku.
Apa kau pikir kita tak akan terpisahkan?
sudahkah kita berteman baik?
.
Membuat hati itu seperti membuat angin untuk tetap denganku, aku tahu itu hal yang sulit
tapi aku tidak akan mengatakan apapun, aku hanya akan menantimu
.
Pangeran kecil berkata padaku,
bahwa mendapatkan hati seseorang adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan, jadi datanglah padaku
Pangeran kecil berkata padaku,
itu mungkin menyedihkan untuk sekarang, tapi kita tidak akan pernah terpisahkan
dengan kau yang akan selalu tertawa denganku
.
Aku tidak bisa melihat senyum cerah itu diwajahmu hari ini
sebelumnya, kau sudah tersenyum pada setiap hal yang kecil
.
seperti aku yang menghitung bintang-bintang yang tersebar di langit malam, aku tahu itu sulit
Tapi aku tidak akan mengatakan apapun, aku hanya akan menantimu
.
Pangeran kecil berkata padaku,
bahwa mendapatkan hati seseorang adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan, jadi datanglah padaku
Pangeran kecil berkata padaku,
itu mungkin menyedihkan untuk sekarang, tapi kita tidak akan pernah terpisahkan
dengan kau yang akan selalu tertawa denganku
.
Di dunia ini hanya kaulah satu-satunya untukku
aku hanya akan menjadi teman dan satu-satunya milikku
alasan bunga mawar begitu berharga ialah karena ia mencoba dengan keras untuk mekar
.
Pangeran kecil berkata padaku,
bahwa mendapatkan hati seseorang adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan, jadi datanglah padaku
Pangeran kecil berkata padaku,
itu mungkin menyedihkan untuk sekarang, tapi kita tidak akan pernah terpisahkan
dengan kau yang akan selalu tertawa denganku
.
Aku dikuasai olehmu
jadi aku tidak bisa melihat orang lain lagi hari ini
aku merindukanmu sambil meneteskan air mata
.
.
Engtrans: popgasa!
Indotrans: Nitaryeong528

Lyric: Kim Heechul & Kim Jungmo Feat. Whee In (MAMAMOO) - Narsissus (나르시스) [Hangul/Rom/Eng/Indonesia]

[Hangul]
(Heechul)
하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너
.
(Whee In)
이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서
.
(Hee/Whee)
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
.
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
.
사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게
.
(Hee/Whee)
이별하는 순간조차 내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져 (난 두려워 져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕
.
우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕
.
처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕
.
.
[Romanization]
(Heechul)
haruga haruga jinado
ijhyeojiji anhjiman saranghan sigan-eun kkeut
naeildo naeildo saeng-gaknal
jiwojiji anhjiman tteona bonaeya hal neo
.
(Whee In)
idaero yuricheoreom kkaeeojin sai
jogaknan ma-eum-eun amulji mothae sarajyeoga
dachin naegeseo negeseo
.
(Hee/Whee)
ibyeolhaneun sunganjocha nae geogjeong-i dwae
eotteohan somundeul-i nal joleulkka dulyeowojyeo
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
heureuneun nunmul-eul dakk-eumyeo annyeong
.
uneun neol an-ajumyeo gomin-eul hae
igijeog-in nae pyojeong-eul gamchugo
han eobs-i seulpeun nun-eul boimyeo tto annyeong
.
saranghaetdeon sigangwa ibyeolhaneun
kkeut-i dareugil paran geon aninde ij-eoya hae
naegeseo naegeseo
geurigo negeseo negeseo tteonalge
.
(Hee/Whee)
ibyeolhaneun sunganjocha nae geogjeong-i dwae (geogjeong-i dwae)
eotteohan somundeul-i nal joleulkka dulyeowojyeo (nan dulyeowo jyeo)
saranghaeseo tteonandaneun pojang-eul hago
heurdeuneun nunmul-eul dakk-eumyeo annyeong
.
uneun neol an-ajumyeo gomin-eul hae
igijeog-in nae pyojeong-eul gamchugo
han eobs-i seulpeun nun-eul boimyeo tto annyeong
.
cheoeum mannan chueogdo jiuji moshan chae
sangcheobadji mallamyeo wirohago annyeong
.
.
[English]
(Heechul)
Even as each day goes by
Though I haven't forgotten, my time to love you has ended
Even if I'll think of you with each passing day
Though I haven't erased you, I have to let you go
.
(Whee In)
Our relationship, that's broken like glass, just like this
Unable to heal my heart that's in pieces, you vanish
From the injured me, from you
.
(Hee/Whee)
With every moment we're apart, I worry for myself
I become worried of what kind of rumours will pester me
I wrap it up as myself leaving because I love you
I say goodbye as I wipe away my tears
.
I think as I hug your crying form
I hide my narcissistic expression
With no regrets, showing tears, I say goodbye again
.
With the times that we loved,
I didn't hope that our breakup would be different, but I have to forgot
From me, from me
And from you, from you, I'll leave
.
(Hee/Whee)
With every moment we're apart, I worry for myself (I worry)
Because I become scared of what kind of rumours will pester me (I become scared)
I wrap it up as myself leaving because I love you
I say goodbye as I wipe away my tears
.
I think as I hug your crying form
I hide my narcissistic expression
With no regrets, showing tears, I say goodbye again
.
In a state where I haven't erased our first meeting
I comfort you, saying not to get hurt, and say goodbye
.
.
[Indonesian]
(Heechul)
meskipun hari-hari telah berlalu
Meskipun aku harus melupakan, waktuku untuk mencintaimu telah berakhir
Meskipun aku akan memikirkanmu dengan melewati setiap hari
Meskipun Aku belum menghapusmu, aku harus melepaskanmu
.
(Whee In)
Hubungan kita, sudah pecah seperti gelas, hanya seperti ini
Tidak mungkin menyembuhkan hatiku yang sudah menjadi kepingan, kau lenyap
Dari lukaku, darimu
.
(Hee/Whee)
Setiap saat kita sudah berpisah, aku khawatir pada diriku sendiri
Aku menjadi khawatir dengan rumor apa yang akan menggangguku
Aku membungkusnya seperti diriku yang pergi karena aku mencintaimu
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan menyeka airmataku
.
Aku pikir dengan aku memeluk tangismu
Aku menyembunyikan ekspresi narsisku
dengan tanpa penyesalan, menunjukkan airmata, aku mengatakan selamat tinggal lagi
.
Waktu yang dilewati dengan saling mencinta
Aku tidak berharap bahwa putusnya kita akan jadi berbeda, tapi aku harus melupakannya
dariku, dariku
dan darimu, darimu, aku akan pergi
.
(Hee/Whee)
Setiap saat kita sudah berpisah, aku khawatir pada diriku sendiri (aku khawatir)
Aku menjadi takut dengan rumor apa yang akan menggangguku (Aku menjadi takut)
Aku membungkusnya seperti diriku yang pergi karena aku mencintaimu
Aku mengucapkan selamat tinggal dengan menyeka airmataku
.
Aku pikir dengan aku memeluk tangismu
Aku menyembunyikan ekspresi narsisku
dengan tanpa penyesalan, menunjukkan airmata, aku mengatakan selamat tinggal lagi
.
dalam keadaan dimana aku belum menghapus pertemuan pertama kita
Aku menghiburmu, mengatakan jangan sakit, dan mengatakan selamat tinggal
.
.
Watch the MV